Pilgrimage to Grosse Ile with the Ancient Order of Hibernians August 2015.

by irishcanadianfamineresearcher

From Donovan King:

A visit to Grosse-Ile, a quarantine station in the Saint Lawrence River that witnessed tragedy in 1847 when thousands of Irish fleeing the Famine perished on its shores. According to the guides fireflies are often spotted above the Famine Cemetery, but never the other two burial grounds on the island.

AOH Grosse Ile 18

AOH Grosse Ile 2

AOH Grosse Ile 1

Montreal AOH President Victor Boyle and Donovan King

AOH Grosse Ile 4

AOH Grosse Ile 5

AOH Grosse Ile 7

AOH Grosse Ile 8

AOH Grosse Ile 11

AOH Grosse Ile 10

AOH Grosse Ile 9

AOH Grosse Ile 13 AOH Grosse Ile 17

AOH Grosse Ile 15

AOH Grosse Ile 14

AOH Grosse Ile 16

Donovan King Translation: “Children of the Gael died in the thousands on this island having fled from the laws of the foreign tyrants and an artificial famine in the years 1847-48. God’s loyal blessing upon them. Let this monument be a token to their name and honour from the Gaels of America. God Save Ireland.”

Note that the version in Irish is different; it says: “Children of the Gael died in the thousands on this island having fled from the laws of the foreign tyrants and an artificial famine in the years 1847-48. God’s loyal blessing upon them. Let this monument be a token to their name and honour from the Gaels of America. God Save Ireland.”

D

Advertisements